Mais vitrais em art nouveau.
janeiro 06, 2009

 
Não gostei... péssima idéia tirar o acento agudo de ideia. Estreia, colmeia; sem acento, induz a se dizer o 'e' fechado... horrível! E o trema de lingüiça, então? E como explicar a diferença da pronúncia de 'linGUIça' com a de 'preGUIça'? Se eu digo 'QUEnte', 'seGUIR', 'QUIlo' como saber que devo pronunciar o 'U' em 'exeqUente' sem que o trema me avise? Isso vale para 'cinqUenta', 'argUir', 'tranqUilo', e por aí vai... Nosso Português já é considerado um dos idiomas mais difíceis de se aprender! Com mais essa, complicou ainda mais! No meu entender, isso é, no mínimo, escrever ERRADO! A escrita deve seguir as regras da fala. E se fosse para igualar a Língua Portuguesa nos países em que o idioma é falado, tínhamos de começar pelo significado que as palavras tem em cada lugar. Ou será que esta frase tem o mesmo sentido lá e cá?
"O puto entrou no rabo da bicha, sentou numa boceta mas acabou usando a passadeira para chegar ao outro talho." Traduzindo para o nosso português: "O garoto entrou no fim da fila, sentou numa caixa mas acabou usando a faixa de segurança para chegar ao outro açougue." Então... Essa lei serve para o quê, mesmo? Que venha alguém 'letrado' para dar pitacos no nosso idioma e não interessados em fazer 'politicagem de boa vizinhança'!! Humpf...
Lena |01:26|Comentários:


Copyright © 2001-2014 Lena Chagas
Tudo pode ser copiado, desde que o autor seja citado.